Satu Nol
Nomor 2 mulai mendekati!
lni salahnya.
''Bye-bye, Hunter.''
''Bremnerl''
Jadi cuma masalah kecil.
Oh sayang.
Dan sekarang?. Ada masalah dengan bolanya.
Pertandingan dari awal sudah dibingungkan dengan
tendangan bebas.
Leeds berhasil.
Mereka berhasil mendapatkan Piala FA untuk pertama kalinya.
Domarski mendekati nomor 10.
Dan lnggris keluar dari Piala Dunia.
Akhir dari jaman Sir Alf Ramsey.
FA mencari manajer seperti apa?
Aku anggap yang baru, muda
Mungkin punya ide baru.
Makasih.
Aku akan buat pernyataan singkat.
Kemarin sore jam 3..
..Aku menerima tawaran FA untuk menjadi..
manajer tim bola lnggris selanjutnya.
Sudah jelas aku harus meninggalkan Leeds United..
..setelah perjalanan 13 tahun yang menyenangkan dan sukses..
..yang membuatku sangat sedih.
Aku sudah menganggapnya keluarga.
Sudah sewajarnya merasa sedih.
Bagaimanapun..
..pasti akan ada penggantiku.
Aku tahu pendapatku kan..
orang yang akan menggantikanku.
Dan aku sudah perjelas perasaanku pada dewan direktur
Masih. Tidak ada komen lagi.
Seseorang dari rim? Billy Brenmer?.
Apa dari Leeds, Tuan Revie?
Berikan namanya. Giles?
Apa Johnny Giles?
Bisa berikan sebuah nama Tuan Revie?
Kapan sampainya? Sebentar lagi. Dikanan.
ltu dia. ltu dia ayah!
Mau kemana?
-Brian! -Brian!
Berhenti!
Ayah? Kamu baru lewati.
Aku mau lakukan sesuatu dulu.
Tidak akan lama.
Kita menyambut Brian Clough yang menjadi manajer Leeds United..
..mengambil alih dari Don Revie...
...manajer klub paling sukses dalam sejarah..
..dibawah kepemimpinannya Leeds memenangkan segala kejuaraan. Tidak semua.
Piala Eropa.
Tapi yah selain itu.
Terintimidasi? Tidak kok Austin.
Aku tidak sabar menunggunya.
Tantangan terbesar dalam hidupmu.
dan untuk pertama kalinya tanpa bersama Peter Taylor
rekan profesionalmu. Ya Pete ada di Brighton sekarang.
Dia sudah dapat kesempatan untuk ikut denganku.
Tapi dia pilih Brighton. Leeds dulu punyaku.
Pilihan yang mengejutkan.
Karena kamu sangat lantang..
dengan kritikan terhadap mereka selama ini.
lya memang.
Aku menuduh kalau mereka main kotor...
..berbuat curang.
Kamu disebut Norman Hunter.
Peter Lorime jatuh saat tidak ada yang menyentuhnya.
Dan aku benar. Tapi aku ingin tahu.
Kenapa kamu tunjukkan kerelaan untuk ikut dengan mereka..
..setelah selama ini kamu kritik?.
Astaga. Butuh waktu 1/2 jam untuk menjelaskan semua kata-kata itu.
Bola itu permainan yang indah.
Harus dimainkan dengan indah.
Kupikir Leeds meremehkan diri sendiri.
Mereka memang juara, tapi bukan juara yang baik.
Dalam arti mereka tidak dicintai.
Tapi lalu tidak mengejutkan sih..
karena cara operasi yang dijalankan disana.
Tipe apa? Maksudmu Don Revie
..yang dianggap sebagai figur ayah di Leeds.
Sekarang kamu datang sebagai orang luar..
..musuh, bahkan setelah semua ucapanmu di umum.
Datang dan mengambil alih seperti ayah angkat.
Bukankah pasti ada sedikit kebencian?
Aku pastinya akan
menerima dan mengharapkan keanehan..
..pada awalnya.
Biasa saja sih.
Tapi tidak akan lama lagi mereka sadar kalau aku orang yang adil..
orang yang baik.
Aku orang yang hangat.
Dan mungkin dibawahku..
..mereka bisa mengalami bagaimana rasanya ada dalam keluarga yang bahagia.
Tapi bagaimana kamu yakin mereka tidak bahagia bersama Don?
Yah lihat saja dari cara mereka bermain kan.
-Brian! -Brian!
Hey minggir!
Pergilah .
Darimana saja? Kamu sudah ditunggu direktur selama 1 jam.
Brian, bagaimana rasanya bisa ada di Leeds?
Senang sekali bisa ada disini..
dan aku sudah tidak sabar..
menjalin hubungan yang lama bersama Leeds United.
Nah ini anak muda. Makasih banyak.
Apa Peter Taylor akan ikut denganmu di Leeds, Tuan Clough?
Tunggu disana sebentar.
Tunggu sebentar. Pagi semua.
Cuaca Yorkshire yang indah.
Membuatku ingin langsung kembali ke Majorca.
Makasih banyak.
Ada orang penting menunggu.
Tidak boleh membuat mereka menunggu.
Penyambutannya biasa saja yah?
Bukan senyuman dari Johnny Giles. Kamu telat 5 hari.
Dan apa kamu harus mengatakan tentang Majorca?
Dia pilihan pertama Revie.
Siapa? Johnny Giles? lya.
Benarkah?
Dan Bremner?.
Kapten Klub.
Anak Don dan pewarisnya.
Kamu tidak akan bisa dicintai olehnya.
Bagus. Ayolah.
lni untuk satu keluarga yang berbahagia.
Harusnya ada disini.
Aku mau kalian berdua jangan nakal bersama Paman Jimmy ok?.
Sampai nanti. Ayo masuk Brian.
Duduklah disana.
Apa? Tidak ada yang menawarkan minuman?
Seperti pengurus pemakaman saja.
Kenapa kamu lakukan i tu?
Apanya?
Wawancara TV Yorkshire.
Kita dihubungi.
Hmm bukan telpon biasa tapi seperti pidato penuh dengan kemarahan.
Dari Don.
Dia mengutip beberapa ucapanmu.
Betapa tidak bahagia pemainnya.
Pemenang yang buruk.
Menunggu responnya.
Dia akan marah. Dia sudah tahu akan begini.
Harus nya dia tidak mengatakan sesuatu tentang aku.
Dia pikir aku pilihan bodoh.
Yah dia berhak untuk itu kan. Aku juga berhak.
Dan aku juga.
Aku menyewamu untuk ini..
karena kamu manajer muda terbaik dinegara ini.
Makasih, aku juga yang paling tua dan terbaik juga.
Aku juga begitu..
...dalam anggapan..
..kalau kamu mau apa yang terbaik untuk klub ini.
Untuk kota Leeds.
Jadi kenapa aku merasa semua ini tentang kamu dan Don saja?
Tentu saja hanya antara aku dan Don.
Selalu begitu.
Tapi bukannya kamu mengerutkan dahi..
..kalian para tetua Leeds..
..harusnya tersenyum.
Karena artinya aku tidak akan makan dan tidur..
..sampai aku berhasil mengambil alih apa yang diraih orang itu dan mengalahkannya.
Sampai aku tidak akan mendengar nama Don lagi.
Mengalahkannya.
Satu-satunya nama yang akan diserukan orang
adalah..
..Brian Clough.
Brian Clough yang hebat.
Mengerti?
Nomor 25.
''Manchester United''
Nomor 41.
-akan melawan Totenham Hotspur.
Nomor 22. Ayolah Pete.
''-Derby County-'' ''-Derby County, divisi kedua.
Giliran kita.
-akan melawan..
nomor 6, Leeds United. Melawan ...
Leeds yang hebat! Leeds!
L''ee''ds! Astaga!
Don R''e''vi''e'''s L''ee''ds!
-Don R''e''vi''e'''s L''ee''ds Aku tidak percaya
Divisi 1 teratas kita datang!
Menurutmu gimana Ketua?
Aku bisa dengar suara uang masuk.
Salam tuan!
Kamu berhasil Brian.
Ajaklah keluargamu pergi makan.
Pergilah ke Mumtaz. Bilang saja aku yang traktir.
Makasih Tuan Kepala.
Taruh kentang dan ikan di tong sampah. Malam ini Paman Sam yang traktir.
Kita akan makan makanan mewah!
Ayo Simon. Pakai sarung tangan dan mantelmu.
-L''ee''ds Unit''e''d! -L''ee''ds!
Benar, kalian berdua. Aku mau Billy Bremner dan Johnny Giles. .
..membacanya.
Ayo.
Dan pintu ini harus muat untuk Donald Revie.
Yah cepatlah.
Oh disana ya.
lngat. Bersihkan dinding ini.
Semir lantainya. Aku akan segera kembali! Ayo pergi!
Aku mau semua sempurna.
Seperti karpet.
Ada pemain bola yang akan datang..
siapa yang tahu cara melayani mereka dengan baik.
Ya tidak bisa.
Memang lelucon.
Ayolah Kev. Teruskan. Oper!
Ya lagi.
Kamu tahu dia akan menyelidiki kita.
Dokumen penting.
Siapa? Don Revie.
Menyiapkan dokumen tiap pertandingan.
Siapkan semua.
Kenali formasi musuh, strategi.
Aku dengar dia orang yang percaya pada takhyul.
Kita tumbuh dewasa tidak jauh..
.. Middlebrough.. dekat dengan Taman Ayre.
Dia pasti tahu nama jalanku Valley Road.
Mungkin beli permen dari pabrik Garnet dimana ayahku bekerja.
Aku dengar dia pakai pakaian yang sama ditiap pertandingan.
Baju birunya yang membawa keberuntungan.
Manajer terbaik, Don Revie.
Pernah main untuk Sunderland seperti aku.
Pemain depan tengah juga seperti aku.
Dan orang lnggris sepertiku juga. Mulailah!
Kita mirip sekali.
Di bidang yang sama.
Benar, kamu lihat? ltu caranya!
Mereka datang.
Ya hampir sih.
Berikan!
Cepat!
Aku ingin Billy tandatangani bukuku.
Mereka ngapain?
Kehabisan bensin bos.
Tidak.
ltu takhyul kan?
Tiap kali seri..
Revie menyuruh mereka lari 100 meter.
Dasar sentimentil.
Billy!
-Billy! Billy! -Apa kabar?.
Ok?.
Tuan Giles tolong berpose sebentar!
Tuan Revie!
Selamat datang ke Derby, Don. Senang bisa bertemu.
Aku Brian Clough.
Halo ya.
lni babak ketiga Piala FA.
Kita mulai.
Derby County melawan Leeds United di Baseball Ground.
Ayo!
Derby County memakai baju putih..
..yah tim yang tidak diunggulkan..
..sementara mereka menghadapi juara Divisi Pertama.
Bermain hari ini dengan baju biru dan celana kuning.
lngat yang kukatakan.
Giles dipecat oleh Hector.
Yah atmosfernya menegangkan.
Tapi lapangannya di Derby..
dalam kondisi buruk dan banyak pasir.
Giles. Oh itu hadangan yang berat pada McFarland.
Jahat sekali!
Ada pertanyaan terhadap beberapa pemain Leeds..
...wasit yang mengintimidasi.
Dan sepertinya McFarland akan keluar dari pertandingan.
Kelihatannya tidak bagus.
Kamu tidak apa? lya.
Leeds dengan tendangan bebas. Jauh.
Oh ini dia Clark.e Dia tidak dijaga dibagian belakang.
Leeds memimpin dengan satu angka.
Bagus sekali Billy.
Glles dengan tendangan sudut.
''Bremner.''
Tutupi dia!
Bremner akan jatuh!
Apa? Sepertinya tidak ada sentuhan!
Wasit memberikan tendangan pinalti. ltu bukan pelanggaran!
Dia menipu!
Bagus Billy.
Dan titik pinalti itu..
entah dimana tertutupi oleh lumpur.
Dan skornya 2-0. Leeds berhasil.
Don Revie mengirimkan pesan yang jelas pada pesaingnya.
Leeds masih tim yang tangguh.
Tidak beruntung. Derby kalah kelas.
Dan bagi Brian Clough dan Peter Taylor..
...merupakan sore yang menyulitkan.
Tidak pamit.
Atau menghormatiku untuk ikut minum.
Tidak sabar untuk pergi.
Yah dia curang.
Seharusnya tidak ada satupun gol.
Kita hanya perlu mengalahkannya Pete.
Kalahkan dia.
Makasih bos.
Kamu dulu Billy. Tuan Bremner, apa itu tipuan?
Kita harus naik ke divisi sama dulu.
Perlu seseorang yang sundulannya bagus.
Berpengalaman. Aku tahu.
Memang saat ini tidak ada yang hebat.
Awal senin pagi..
Aku ingin kamu carikan akua pemain yang pandai menyundul bola.
Kita belum- Tenang saja.
Uang itu masalahku. Kamu cari saja.
Yah Simon sudah makan kentang tumbuknya.
Jangan sekarang.
Mungkin Pete.
Pete. Tentu saja Pete.
Ya tentu saja. Jangan kasar Nigel.
Tapi mungkin penting.
Ayolah makan sup wortelmu.
Halo? Kamu minta aku carikan pemain..
dengan sundulan bagus, dan berpengalaman.
Ya aku sudah temukan.
Dia orang yang tepat.
Dav''e'' Mackay.
Dav''e'' Mackay. Dia
Dia 150. Aku akui dia tidak muda lagi.
Tidak muda. Tapi dia berpengalaman.
Oh dia pintar Brian.
Pandai mengendalikan bola, dan pandai mengoper bola.
P''e''t''e.''
Sudah cukup. Kembalilah.
Dia orangnya Brian.
Kamu yakin?
Tidak pernah begitu yakin dalam hidupku.
Ok. Aku akan bicara pada Longson besok paginya.
Harus besok pagi.
Hearts sudah memberikan tawaran.
lngin dia jadi manajer.
Sepertinya syaratnya sudah disetujui.
Yah kalau gitu ngapain panggil aku?
Karena saat aku tanya Bill Nick bagaimana transaksinya..
..dia bilang 99 %.
Artinya dia belum tanda tangani.
Tepat.
Benar Brian, sudah cukup. Mari duduk.
Makananmu sudah dingin.
Brian?
Cinta?
Ayolah Buka.
Sudah.
Dimana posisinya? Ya ditempat dimana dia bisa melihat semua.
Pakai roti, beritahu anak-anak harus gimana.
Mainkan dia sebagai sweeper. Ok.
Dia tidak perlu banyak berlari kan?
Dasar gemuk.
Kenapa dengan toko dasi?
Dia punya toko dasi kan, di London dimana dia habiskan 2 hari seminggu disana.
Toko dasi?
ltu sarang telur masa depannya.
Tidak ada yang akan pakai dasi dalam 20 tahun.
Kuharap dia lebih pandai main bola daripada bisnis.
Hey ayolah.
Kamu tahu, dilarang menugaskan orang saat hari Sabat.
Benarkah?
Mungkin jabat tangan saja hari ini.
Dan besok baru tanda tangani.
Apa? Dan biarkan Hearts datang lagi besok pagi?
Ah bodoh amat.
Aku tidak akan pergi tanpa tanda tangan.
Ataga, kamu juga akan melakukan itu juga?
Datang sejauh ini cuma untuk berjabat tangan?
Oh.
Apa yang kamu bisa lakukan tanpa aku?
Hey kamu tidak akan bisa temukan dia tanpa bantuanku.
Bagus kita berdua memakai dasi.
J''e''hovah'''''s Witn''e''ss, Dav''e. '' Semoga Tuhan memberkatimu.
Siapa kamu? Namaku Brian Clough.
Aku pernah melawanmu bersama tim lnggris..
dipertandingan dibawah 23 tahun.
Aku ingat.
Matamu hitam ya.
Kamu tidak mau berhenti bicara.
Ngapain disini?
Aku mau bicarakan tentang tanah yang dijanjikan.
Tanah penuh dengan susu dan madu.
Tempat kecil yang disebut Derby.
Boleh kita masuk?.
Silahkan.
Ayo mari! Angkat lutut.
Bagus.
Harusnya sakit.
Lebih cepat ayolah. Ayo.
Dav''e'' Mackay.
Kamu tidak senang yah. lya memang.
Menurutmu apa yang kupikirkan? kenapa tidak telpon
Karena kamu pasti akan menolak.
Benar sekali.
Dia itu penipu.
Pete memperkirakan dia hanya bisa dipakai selama 3 tahun lagi.
Benarkah.
Dia sudah pengalaman.
Percayalah padaku Tuan Kepala.
Uang yang kita pakai.
Siapa mereka?
ltu Pembawa pesan McGovern dan O Hare.
Halo.
Darimana mereka datang.
Aku orang lama.
Juga sangat layak.
Cuma melakukan apa yang terbaik baik klub.
ltu klubku Brian.
Main lima orang.
Baiklah. Ayo cepat!
Tuan Mackay disini. Hey kamu tidak apa?
Ayo senyumlah.
Pura-pura kamu senang bisa ada di Derby.
Kalau tidak akan kuserahkan kalian pada mereka ok?.
Siapa yang berwajah cantik disini? Yang ditengah.
Kupikir itu Dave Mackay kan? Aku tidak mau jawab.
Bagus sekali!
Sekarang kamu memikirkannya!
Ayo kita main bola!
Kamu pintar Pete.
Pintar sekali. Kok bisa tahu sih?
Entahlah, kan sudah jelas.
McGovern di tengah. Mckay di belakang. Ohare depan.
Tusuk sate itu kan?
lndah sekali.
Memang.
Hey pergi. ltu dia!
''Dave Mackay.''
Pergi dekati McGovern.
Oh dia berhasil!
''O'Harel''
Dan disana!
Bagus! Ayo.
Durban kembali ke McGorvern. Lalu ditembak.
Durban, masuk!
Oh gol yang bagus!
Gol!
O Hare dan Hector ada dalam garis pinalti.
''O'Hare. lndah sekali
Bagus!
Semua terlalu mudah.
Ya! ltu dia.
Derby memenangkan Divisi 2.
Pencapaian yang hebat bagi tim Brian Clough.
Ayo Brian. lsilah.
Lihat.
''Bagi Leeds memenangkan juara Divisi.....
..dan dinamai sebagai Manager Tahun ini memang impian yang jadi kenyataan.
ltu semua karena banyak orang. AKu juga banyak dapat dukungan.
Ya nikmatilah Don.
Pulanglah dan nikmati.
Karena kita akan masuk Divisi Utama musim depan.
Dan bersama kamu!
Ya!
Ayo.
ltu saja.
Benar.
Lebih baik aku perkenalkan diriku.
Siapa dirimu.
Benar.
Sampai ketemu.
Sampai nanti.
Ok berkumpullah.
Sebaiknya kita beritahu sekarang.
Mungkin kalian terkenal..
dan memenangkan banyak penghargaan..
..dibawah Don Revie.
Tapi yang kutahu pertama kali yang kalian bisa lakukian.
..adalah buang semua medali kalian
.. ke dalam tong sampah terbesar yang bisa ditemukan.
Karena kalian tidak pernah menangkan dengan adil.
Karena kalian menangkan dengan berbuat curang.
Tuan William Bremner, kamu kapten yang baik.
Tapi kamu tidak baik bagi tim dan bagiku kalau kamu diskors.
Aku ingin kamu fit dalam tiap pertandingan.
Dan aku ingin permainan baik dari kaptenku..
..mulai minggu depan dalam pertandingan amal.
Dan kamu orang lrlandia.
Tuhan memberikan kemampuan, kepintaran dan kemampuan mengoper bola.
Yang tidak Tuhan berikan adalah tujuh tonjolan
untuk menginjak kaki pemain lain.
Sekarang kali ini akan agak berbeda
tanpa Don.
Mungkin rasanya aneh pada awalnya.
Mungkin agak sakit sedikit seperti sepatu baru.
Tapi..
kalau ingin cucu kalian mengingat kalian..
..menjadi pemain yang hebat dan baik
Kalau kalian ingin dicintai sebagai pemenang sejati..
...pemenang yang pantas..
..kalian harus bekerja keras..
dan mengubah diri kalian.
Sekarang..
kita mulai dengan 7 vs 7.
Tuan Revie tidak pernah melatih ini.
Ya aku bukan dia kan.
Mulai sekarang, aku tidak ingin dengar nama itu lagi.
Pemain selanjutnya yang menyebut itu..
..akan diskors.
7 lawan 7. Main yang benar.
Dan berperasaan.
Benar.
Mungkin kamu akan pelajari sesuatu Orang lrlandia.
251 gol dalam 274.
Aku ingin melihat Don melakukan itu ya?
Ayo disana.
Kuharap dia siap. Ayo teman.
Bagus.
Aku tidak lihat apapun.
Kembali padamu!
Billy saja.
Ya ayolah. Aku disini, tidak dijaga.
Tutup dia, Ayo.
Ambillah.
Hey Normal.
Kamu tuli?
Astaga. Hadangan yang bagus.
Kenapa denganmu? Dia bilang 50 50.
Mau apa? Tilang aku? lya.
Kalian memang konyol.
ltu hadangan yang sah Norman.
Berdirilah.
Perlahan.
Ayolah, satu dua. Berikan dan lari.
Ok?. lya.
251 gol dalam 274.
Gol.
Harusnya dia tetap bersama Peter Taylor.
Aku dengar dia yang paling berbakat.
Yah kuberitahu dia bukan Don Revie.
Tim terbaik, Leeds.
Pemain terbaik, stadium terbaik. Ruangan staf terbaik.
Semuanya terbaik.
Benar.
Terakhir kali ada divisi lain antara kamu dan Leeds.
Tidak sekarang.
Hari ini kita disini sebagai juara Divisi 2.
Dan seimbang dengan Leeds.
John McGovern dan Bllly Bremner, sama.
Kevin Hector dan Johnny Giles. Sama.
Bagus.
Alan Hinton dan Peter Lirimer..
sama.
John O'''''Har''e'' dan Paul Mad''e''l''e''y.
Sama! Ayolah.
Tabahlah.
Kita bisa kalahkan. Ayo!
Sama.
Ayo! Keluar!
Ayo!
Ayolah kita bisa Leeds.
lni pencapaian bagi Derby dipromosikan ke Divisi Pertama.
Tapi sebenarnya..
...Leeds United biasa mengingatkan mereka..
..seberapa jauh mereka harus menanjak.
Mereka menjadikan kita seperti orang bodoh hari ini.
Orang kita maksudku..
Apa yang dilakukan O Hare?
Membiarkan dipermainkan oleh Madeley.
Madeley ukurannya 1/2 dari dia.
O Hare harus kuatkan diri.
Dia dari kalangan Skotlandia kan?
Bagaimana dengan McGovern? Dia tidak berguna di tengah.
lde siapa itu?
Kamu.
Bagus.
Dia ada dimana-mana.
Seperti orang yang entah mau kemana.
Memberikan bola pada semua orang.
Kita perlu pemain tengah alami. .
yan bisa mengendalikana bola dengna lama.
Lalu mengopernya dengan mudah.
Seseorang seperti..
...Colin Todd.
Oh sekarang kamu sungguhan.
Kaki yang indah.
Aku dengar dia ingin keluar dari Sunderland juga.
Mereka semua tidak suka.
Ayo, kalau gitu sewa dia saja.
Apa?
Tidak bisa.
Longson sudah bilang.
Klub dalam lilitan hutang.
Derby sudah lewati saatnya. Mereka sudah bermain.
Sementara mungkin tapi permainan mereka bagus.
Tapi saat kamu muncul... Ah yang benar!
Aku tidak bawa kita semua ke Divisi Pertma..
..supaya kita bersantai ok.
Tarik pemain itu.
Tunggu Brian.
Aku yang urus Longson.
Oh kamu memalukan sekali!
Karena meleset dari jarak segitu!
Sekaran kesana!
Untuk itu kamu dibayar!
117 ribu untuk Colin Todd?
Pembetulan. Colin Todd yang Hebat.
Permain teknik terbaik di negara ini.
Dan gajinya 300 pound seminggu? Mana bisa.
Ya memang begitu Paman Sam.
Semua tentang uang sekarang.
Sudah kubilang jangan bahas lagi.
Tidak ada pilihan. Jendela terbuka.
Kamu tadinya di West lndies.
Jendela?
Maksudmu ada lagi? Gemmil dan Hennessy.
Oh yang benar.
Aku mau tanya.
Untuk apa kamu masuk dalam ini?
Mendukung klub bola kampungku.
Klub yang sudah selama ini kudukung.
Yah aku yakin kita kagum dengan kesetiaanmu.
Aku tidak ingin didikte oleh orang dari Utara.
Yang kulihat tidak ada gunanya ikut pertandingan..
kecuali kamu ingin jadi yang terbaik.
Dan jadi yang terbaik.
ltu saja yang diinginkan orang Derby.
Kalau kamu sungguhan.
Tidak hanya mengesankan dewan direktur.
Aku sarankan kamu hati-hati.
Simpan pendapatmu sendiri dan mulai tandatangani cek.
ltu pemain baik.
Biarkan klub ini ditangani oleh profesional.
Yah profesional tidak menjalankan klub bola.
Tapi kepala.
Benar sepak bola sekarang mementingkan uang, memang sudah begitu..
yah kalau sesuai denganmu ya sudah.
Karena kitalah yang mendapatkannya.
Ayolah! Ok.
Bagus!
Takuti mereka.
Sekarang berapa terakhir kalinya? 5-0 ya?
Kita akan dapatkan 2 digit kali ini.
Aku akan ambil tendangan pinalti pertama.
Aku melihat mereka pergi ke tempat parkir kali ini.
Bukan pertandingan perebutan piala kan.
Toss''e''r.
Hey diamlah.
Ok.
Dia datang.
Ayolah Derby!
Ayolah!
Ayo!
Ayolah!
Kamu tahu apa tugasmu? lya.
Tetap dalam posisi. Siaga.
Jangan berkeliaran.
Bagus.
Nikmatilah kamu pantas untuk itu.
Minggu ini kamu sudah bekerja keras.
Kamu tahu apa tugasmu?
Jadilah kuat dan besar.
Manfaatkan
tidak kesempatan. Bagus.
Kalau dia permainkan kamu , kamu balas.
Dl tempat biasa kita latihan. Baik bos.
Sekarang..
mari!
Ayo Derby!
Ayolah!
''Come on, Derbyl'' ''Come on, Derbyl''
''Come on, Derbyl''
Dan?
2-1.
Pintar sekali.
Harusnya kamu lihat Ohare dulu.
Membalikkan Bremner. lndah sekali.
Aku akan beritahu. Brian.
Kalau kita bisa disini kita bisa main sepenuhnya.
Oh ya!
Dan kembal lagi, John Radford dengannya.
''O'Harel''
Tekanan Derby tanpa henti.
''McGovernl Oh, ya!
Bagaimana kamu gambarkan pendekatanmu dengan manajemen..
..selain dari bermain hebat?
Bagus. 2 ditengah.
Bagaimana reaksimu kalau ada yang bilang ''Bos, kamu salah?''
Ya aku tanya pendapat orang tersebut gimana caranya.
Lalu kita bahas dan bicarakan selama 20 menit.
Lalu kita putuskan kalau aku benar.
''O'Harel''
Dan dengan itu Derby County adalah pemenang!
Cerita yang hebat.
Aku tidak akan bilang kalau aku manajer terbaik.
Tapi aku dalam kondisi puncak.
Beberapa orang di London menamai Brian,
''Brian Clough.''
Aku dengar di Amerika orang ini banyak bicara.
Mereka bilang dia itu seperti Muhammad Ali. Cuma ada satu orang.
Sudah ya Clough. Hentikan.
Mau tidak?. Aku akan melawannya.
Menara kembar Stadium Wembley.
Katedral dari persepakbolaan lnggris.
Selamat sore semua. Sekarang acara Charity Shield.
Pembukaan Hari Sabtu dari musim 1974.
Dan kesempatan pertama kita melihat Leeds..
..dibawah manajer baru. Brian Clough.
Apa kamu akan mendukung Leeds? Kamu tidak akan banyak berharap
..karena sudah jadi manajer selama 13 tahun.
Malahan aku datang hari ini sebagai Manajer lnggris.
Ada saran untuk penerusmu?
Menanglah.
Penggemar Leeds terbiasa menang.
Makasih Dave. Makasih Don.
Benar.
Makasih yah!
Tim har iini, Harvey penjaga gawang.
R''e''an''e''y, Ch''e''rry, Br''e''mn''e''r.
Kaptenku.
McQu''ee''n, Hunt''e''r, Lorim''e''r, Clark''e.''
Jordan, Gil''e''s dan Gray.
Sudah jelas kita akan diperhatikan.
Tanpa Don.
Apa yang akan berbeda?
Mari kita tunjukkan apa yang sudah kita latih.
Perubahan sikap kita..
..dengan pandangan baru.
Disiplin baru.
Pendekatan baru.
Melihat kalian main sambil tersenyum.
ltu dia orang yang mengambil alih dari Don Revie..
Brian Clough, yang sekali saja memang..
..dengan Derby County.
''Brian Clough,'' ''mulai dari atas.''
Bukan cara yang buruk untuk membuka catatan dengan tim barumu di Wembley.
Oh dimainkan dengan indah Keegan.
Harus ditendang.
Ada kesempatan dan dihalangi.
Boersma menembak.
Dan itu kelihatan seperti pukulan kanan oleh Johnny Giles.
Mengejutkan.
Keegan dihajar.
Mengerikan sekali pelanggarannya.
Semenit kmeudian, perhatikan selagi Bremner
coba menyerangnya dengan tangan kiri.
Lalu tangan kanan di hati.
Lalu jatuh, kelantai tanpa alasan.
Dan Keegan akan mendapatkan balas dendam dengan serangannya.
Pastinya kita harus melewatinya.
Dan Kevin Keegan, bicara dengan wasit.
Sepertinya wasit mengambil tindakan lebih tegas.
Bremner dikartu merahkan dia sepertinya marah sekali.
Astaga.
Mereka berdua membuang baju mereka.
Dan sungguh
inilah wajah persepakbolaan yang tidak ingin kita ltihat.
mengabaikan kuasa wasit..
tidak bagus.
Jadi pemenang Cup..
..mengalahkan juara Liga.
''William Bremner...''
...tindakanmu dalam pertandingan Charity Shield dikutuk keras
dan tidak bisa diberikan ampun.
Kita mengerti Leeds United sedang mengambil tindakan disiplin..
terhadap kamu.
Bagiamanapun FA, harus dijadikan contoh.
Dengan ini kita denda sebesar 500 pound.
Makasih.
Dan skors sampai tanggal 30 September.
Apa?
ltu lebih dari sebulan.
6 minggu.
Aku akan jadikan 7 minggu kalau terus begini.
Ayolah, gandakan saja dendanya.
Jangan skors dia selama itu.
Tuan-tuan.
Dia kaptenku.
Dia pemain terbaik.
Halo?
Sepertinya kamu sudah dengar.
Diskor 11 pertandingan.
Ya kamu merasa terganggu.
Billy Bremner adalah jantung dan hati tim itu.
Juga Mick Jones dan Eddie Gray sedang terluka.
Seperti kubilang tadi.
Aku harus gimana Pete?
Aku perlu pemain baru.
Katakan siapa yang harus kubeli.
Jangan Brian.
Tidak ada yang bisa mencari pemain sebaik dirimu Pete.
Kita bisa pecahkan masalah ini bersama.
Kita.
Baliklah.
Sudah telat Brian.
Aku sudah sekali membantumu kali ini tidak,
Tidak setelah ucapan itu.
Kita sendirian sekarang kan?
Berusaha sendiri?
Kupikir lebih baik kamu tidak datang lagi.
Hari yang berat bagi Brian Clough dari Derby County..
..Juara lnggris.
Malam terbesar mereka tinggal 4 hari lagi
di Turin.
Semi final Kejuaraan Eropa melawan Juventus.
Tapi hari ini mereka mendapatkan kesulitan.
Mereka hadapi Leeds united yang mereka kalahkan..
sebagai juara Divisi Pertama di akhir musim terakhir.
Leeds, orang berpendapat akan mendapatkan balas dendam.
Ambilkan dokumen tim ok Joe?
Selalu ada persaingan yang kuat dan tidak sehat
diantara kedua tim..
..dan manajernya apa lagi.
Sudah dikenal Don Revie dan Brian Clough saling membenci.
Apa kabar Paman Sam?
Salah tempat?
Salah belok?.
Aku mau lihat daftar pemain saja.
Hinton, O'''''Har''e'', Todd, Mackay, mereke pemain sisi terkuat kita.
Tentu saja.
Apa mau mainkan muridmu?
Kita sedang ada di Juventus, pertengahan minggu, dalam semi final Kejuaraan Eropa.
Malam terbesar dalam sejarah klub. Tidak bisa main?
Apa?
Kamu tahu.
Sisi lebih lemah?
Tidak salah dengar?. Apa kepala klub bola ini
meminta manajernya untuk kalah?
Kamu tahu lah.
Melawan pesaing terkuat?
Kepala klub ini..
meminta manajernya sedikit pragmatis...
..mengatur sumber dayanya.
Prioritas. Kita baru menjalankan program besar dan pembaharuan
Peningkatan.
Kita perlu kemenangan di Europe untuk bisa membayarnya.
Aku akan pura-pura tidak mendengarnya.
Waktumu 1 jam sebelum mulai.
Aku akan pertimbangkan pastinya. Aku tidak ingin bosku tidak senang.
Bosmu?
Kepala Derby County. Lama sebelum kamu muncul.
Oh benar.
Kamu kepala Derby County sebelum aku datang.
Aku ingat.
Saat Derby ada di Divisi Kedua.
Tidak ada yang pernah mendengar tentang mereka selama 20 tahun..
..dan tidak ada yang tahu tentang Sam Longson.
Berhenti. Dan kamu masih tetapi disana kalau bukan karena aku.
Dan didaftar terbawah dari Divisi Kedua..
dimana tidak ada yang mengingatmu..
..tidak ada yang mendengarmu.
Tidak akan ada Derby tanpa aku.
Tidak ada gelar Juara.
Tidak ada juara lnggris.
Tidak tanpa Brian Clough.
Aku akan berikan saran padamu.
Tidak penting seberapa hebat menurutmu akan dirimu atau seberapa pintar..
..berapa banyak teman yang kamu dapatkan..
..kenyataannya adalah...
Kepala itu bosnya, lalu dewa direktur..
lalu sekretaris, lalu penggemar, lalu pemain..
..akhirnya..
..dipaling bawah..
..adalah yang tidak penting..
..manajer.
Kamu ngapain Brian?
Kamu memalukan!
Hey Bremner, harusnya kamu ada dalam buku karena itu!
Ayolah. Lihat ini!
Ayolah coba!
Kamu lihat yang dilakukan anggotamu?
Mereka tidak pantas ada ditempat yang sama dengan pemainku.
Brian.
Semoga beruntung di Eropa.
Peter, semoga beruntung di Eropa.
Dasar bodoh.
Derby tidak beruntung.
Kamu bodoh.
Kamu kecewa Tuan Clough? Tidak.
Permainku heroik malam ini.
Efektif, kita melawan juara ltalia, dengan pemain cadangan.
Banyak tim utamaku terluka karena keganasan pemain Leeds.
lni terjadi saat kepala klubmu. .
..mengijinkan jutaan dolllar untuk pembaharuan dari Direktur
dan pakaian sebelum dia membayar pasukan yang pantas.
Tergantung dengan prioritas.
Aku tahu yang mana kupilih.
Aku tahu yang akan dipilih penggemar Derby kelas pekerja.
Maksudku
Kita membawamu ke RS sekarang tenanglah ok?.
Serangan jantung?.
Sudah tiga minggu.
Mereka jalankan semua tes padaku.
Aku bilang yang mereka perlu tahu..
..adalah aku berbagi kehidupan profesionalku bersama Brian Clough.
Sepertinya memuaskan mereka.
Aku hanya bercanda.
Kita tidak dipecat? lya.
Longson coba membuatku dipecat.
Ucapan selanjutnya..
..adalah penampilan publik oleh Brian Clough..
..akan disanggah.
Perhatikan dan bertindaklah yang benar.
Mau dengar balasanku?
Silahkan. Surat untuk dewan direktur.
Kamu dan aku merasa tidak mungkin meneruskan kerja bagus kita..
dengan Derby County.
Dengan begitu kita ingin berikan surat pengunduran diri segera.
Apa?
Menurutmu?
Aku tidak ingin mengundurkan diri.
Tenang saja, tidak akan kok. Kita baru menangkan kejuaraan untuk mereka.
Tapi nanti posisi kita lebih kuat dan memaksa mereka memecat Longson.
Oh tidak.
Brian , mereka tidak akan lakukan itu. Dia bosnya.
Aku tidak bisa Pete.
Aku tidak bisa bekerja dengan tangan terikat.
Bos yang mendikteku?
Kamu memilih musuh yang salah Brian.
Mereka musuhnya bukan Longson.
Revie.
Dan obsesi dengan Leeds.
Jangan konyol.
Kita menangkan kejuaraan Pete.
Kita tim kelas atas di Derby, Longson tidak suka.
ltu masalahnya. Masalahnya kamu.
Ambisi gila ini.
Datang dan pergi
Kadang bagus.
Seperti api yang mengendalikan semua.
Lalu ada ini. Yang mengambil alih.
Menghancurkan semua yang baik dalam hidupmu.
Tolonglah Brian.
Surat ini cuma main-main.
Dan kamu belum kirim.
Aku akan pergi beberapa hari lagi.
Biar aku bicara pada mereka.
Kamu akan dapat kesempatan untuk
mengatakan apapun saat itu.
Mau ngapain?
Harusnya kamu tidak menerima surat pengunduran diri kita.
Bukankah harusnya kita tawarkan pada mereka?
Kamu tidak bisa singkirkan kita. Tidak bagus bagi klub.
Untuk seluruh Derby.
Kamu tidak bisa diam saja..
..dana mengeluarkan ultimatum ini.
Dengan rasa tidak enak..
...surat pengunduran dirimu diterima
Kamu tidak bisa.
lni gila. Keputusan sudah diambil.
Taruh kunci mobil di meja dan pergi.
Kita akan menciptakan dinasti sepak bola disini.
Derby bisa jadi tim yang hebat.
Bersama united, Liverpool Leeds.
Sekarang!
Dan jangan kesini lagi.
Kita baru dengar berita kontroversi dari bekas manajer. .
dari Divisi Pertama, Derby County, Brian Clough..
...kalau dia dan asistennya Peter Taylor dipecat.
Drama Derby dimulai di jalanan diluar..
..sebelum pertandingan dimulai.
45 menit lagi sebelum pertandingan mulai.
Dan ada Brian Clough.
Dan dengarkan para penonton.
Kita mau Clough!
Ketua yang disana menjawab panggilan penggemar.
Mulut besar tapi dia manajer yang baik.
Kita tidak ingin dia pergi, nanti kita kalah.
Mungkin dia kadang suka pamer tapi dia pintar.
Dia yang membawa tim ini keatas. Tidak ada yang bisa memecatnya.
Kupikir mengerikan. Menurutmu?
Ya, Klub ini akan hancur.
Pemain Derby County bergabung secara resmi untuk memprotes...
...pemecatan itu.
Pergi tidur. Rencana nya dibuat saat gelap
sementara program pemadaman listrik dijalankan oleh PM Edward Heath.
Tenang.
Untuk direktur Klub Bola Derby County.
Kita yang bertanda tangan dibawah ini, mendukung sepenuhnya..
..dan menghormati Tuan Clough..
...dan Tuan Taylor.
Dan meminta kalau mereka ditugaskan kembali.....
..sebagai manajer dan asisten manajer klub.
Ya. Ditanda tangani oleh:
John O''''' Har''e'', Roy McFarland, Colin Todd, K''e''vin H''e''ctor.
-Alan Hinton-'''''' -Tapi bukan Dave Mackay.
Yang baru menerima pekerjaan itu.
Apa?
Dav''e'' Mackay?.
Ada dalam surat kabar sore.
Aku sudah tanda tangani.
Menyelamatkan kehidupan profesionalnya memberikan waktu 2 tahun.
Dav''e'' Mackay. Dia tidak akan berani.
Apa yang kamu lakukan Brian?
Aku suka tempat ini.
Aku senang sekali bisa ada disini.
Kamu juga kan.
lni belum berakhir Pete.
Pengacara mengeluarkan surat melawan Longson.
Pemain mengadakan pertemuan. Akan ada pembicaraan.
Ada protes yang diatur akhir pekan ini.
Kenapa kamu tidak diam saja?
Halo Derby 220.
Kita tidak akan bisa temukan lagi tempat seperti ini.
Brian, dari Mike Bamber.
Siapa itu? Entahlah.
Bos Brighton dan Hove Albion.
Bagus. Lewat sini.
Senyumlah.
John sudah kembali?
Aku sudah kenal dia sejak umurnya 16.
Kalau dia permainannya seperti berumur 16 tahun.
Kamu mau beli lagi? Yang ini, Duncan McKenzie.
Keluarkan tanganmu dari kantong nak.
lngat nama itu 28 gol musim lalu.
Berapa banyak tahun ini?
Lebih dari 28.
Ya. Karena itu ada kamu kan.
Tidak untuk kepintaran tapi kecepatanmu.
Aku pernah mencetak 28 angka sekali.
Tapi mereka akan bisa.
Mereka yang akan jadi penyelamat Leeds.
Teman.
Untuk apa kamu belikan?
Yah kecil-kecilan.
Menyiakan uang saja.
Duncan McK''e''nzie mencetak 28 gol musim lalu.
John O'''''Har''e dan John mCGovern pemain internasional.
Kita punya dua penyerang. Allan Clarke dan Mick Jones.
Mereka juga pemain internasional.
Ya satu terluka dan yang lain diskors.
Kalau kamu lebih sering ikut latihan..
..kamu tidak perlu menyiakan uang untuk membeli penolakan Derby.
Maksudku Sabtu ini ada pertandingai melawan QPR.
Sudah lupa?
Tidak kok.
Ya kamu belum beritahu bagaimana permainan QPR.
Tuan Revie pasti sudah siapkan.
Dengan lengkap.
Tim pertama harus begini dan begitu.
Ah bodoh amat!
Kalian pemain pro.
Hentikan Stan Bowles.
ltu saja yang kalian harus tahu.
Dan aku tidak harus perjelas pada kalian..
dalam cara kita latihan..
..atau siapa yang kupilih untuk main.
Tidak.
Bukan.
Tapi datanglah sore Sabtu ini, akan ada 40 ribu orang penonton..
menurutmu kalian harus menjawab pada siapa?
Halo? Kamu pasti suka ya.
lya.
Siapa ini?
Melihat semuanya hancur. ltu Brian Clough.
Apa?
Mereka tidak akan bermain untukku.
Anggotamu.
Anggota brengsek.
Dan tidak akan pernah.
Apa maksudmu?
Sekarang
Jam 2 pagi.
Kenapa kamu telpon kesini?
Mereka setia padamu. Mungkin kamu mau tahu.
Setia pada Don.
Astaga pergilah tidur.
Dimana harga dirimu?
Dan jangan telpon lagi kesini.
Pubnya dekat sini.
Tidak. Disana.
Oh aku tidak suka dekat pantai.
Hey berikan saja kesempatan.
Brighton dan Hove Albion?
Pernah lihat dimana? Di Divisi Ketiga paling bawah.
Kita bisa keluarkan mereka dari sana.
Pernah dengan Hartle dengan Derby kan.
Kita peduli dengan kedua klub itu. Kita dari Utara, Pete.
Apa peduli kita pada Brighton?
Orang dari selatan.
Lihat dimana kita.
Kita hampir di Perancis. Hey.
Mereka punya uang. Dan ambisi.
Penuh yah? Semoga aku sehat terus.
Aku tidak bisa mengatur tim yang bukan orangmu sendiri.
Bukan yang kamu ketahui.
Oh ya pergerakan protes di Derby masih ramai.
Kita masih bisa dapatkan pekerjaan. Tidak akan.
Sudah berakhir Brian.
Sudah berakhir. Mereka tidak akan menerima kita lagi.
Tidak mungkin sekarang.
Ayolah.
Tanda tangani hari ini aku akan berikan bonus 7 ribu.
Tiap orang.
7 ribu?
Kamu dengar?.
Tambah, gaji lebih dari 20 persen..
..dengan bayaran Derby.
Baik sekali Mike.
Bagus.
Tapi itu gaji Divisi Pertama.
Aku ingin klub ini ada di Divisi Pertama.
Kamu yakin mampu?
Kamu yakin pantas mendapatkannya?
Baguslah.
Kita harus liburan dulu. Silahkan saja.
2 minggu.
Aku akan sediakan semua.
Benar.
Ayolah, kamu kesana.
Ayo. Juara dunia.
P''e''t''e''r. Hi.
Brian!
Ayo.
Kamu orang yang sulit dicari Tuan Clough.
Siapa yang cari?
K''e''ith Arch''e''r.
Aku sekretaris Klub Leeds United.
Nigel ayolah.
Aku mau pergi.
Aku diutus oleh bosku Tuan Cussins.
Dia ingin aku bicara padamu langsung.
Astaga.
Tapi kita tidak suka Leeds.
Penerbangan kelas atas Pete. Divisi Pertama.
Tapi kita sudah berjanji pada Brighton. Dan mereka sudah bayar.
Kita bisa kembalikan uangnya.
Ah bodoh amat dengan Brighton.
Aku bisa gila.
Mike Bamber orang yang baik. Tolonglah aku.
Dia yakin pada kita. Dia menawarkan pekerjaan dimana orang lain tidak mau.
Sekarang orang lain harus menawarkan yang jauh lebih baik.
Dan bukan sembarangan, tapi dari tim terbaik.
Ayolah Pete.
Artinya aku akan ikut pertandingan Charity Shield di Wembley..
kurang dari sebulan.
Kamu tahu setelah itu Piala Eropa.
Tapi walau kita menang itu akan jadi pencapaian Revie.
Timnya.
Tidak, aku sudah janji pada Brighton. Tidak bisa.
Apa? Kamu lebih suka kesana..
dan tinggal dekat pantai di rumah pensiun?
Brighton itu klub kecil.
Kecil sekali. Tapi setidaknya kita akan bersama.
Kita.
Kita bisa membangun mereka.
Seperti dengan Hartle.
Lalu ? Kapan akan jadi besar?.
Nah itu yang jadi masalah darimu Pete.
Tidak ada ambisi.
ltu masalah denganmu Brian.
Terlalu berambisi.
Terlalu serakah. Ya.
Tapi yang selama ini kita kerjakan? Ambisiku? Kamu banggakan?
Tanpa aku kamu tidak bisa apa- apa.
Ya tanpamu aku pasti masih punya pekerjaan di Derby.
Dan rumah yang kucintai.
Oh ya. Kamu itu pajangan.
Aku jamin.
Tapi aku yang memberi kontribusi!
Tanpa aku..
tanpa orang yang bisa menyelamatkanmu...
kamu!
Kamu bukan apapun! Aku?
Jangan buat aku tertawa.
Kalau gitu kamu jadi apa?
Kamu lebih parah.
Parasit.
Bukan siapa-siapa.
Tidak dikenal!
Orang yang dilupakan!
Sejarah yang dicatat nantinya!
''Olokan di Jalan Elland untuk manajer Brian Clough..
.yang aku yakin tidak akan mem buatnya cemas.
''Juga untuk John McGovern.
ltu akan membuat Brian Clough, butuh waktu untuk terbiasa dengan klub baru.
Bukan salah McGovern kalau Billy Bremner masih hilang.
Satu Don Revie.
Hanya ada satu.
Hanya ada satu Don Revie.
Satu-satunya Don Revie
Hanya ada satu
Satu-satunya
Hanya ada satu..
Ohare. Kamu tidak berguna.
Leeds tidak menginginkanmu. Pergilah Clough.
Pergilah.
Kita tidak menginginkanmu.
Clough. Ruangan bersantai Pemain, Brian.
10 menit.
Tutup pintunya.
lni permulaan terburuk selama 20 tahun.
4 angka dari 5 pertandingan.
Kedua dari bawah.
Ada apa?
Yang kulihat..
..tidak ada hubungan pengertian..
antara pemain dan manajemen.
Yah setidaknya tidak sehat.
Mungkin kalau Tuan Clough bisa menyingkir..
kita bisa menyuarakan pendapat kita.
Ok.
Kalau boleh.
Hanya sebentar.
Baiklah.
Tidak ada yang suka padanya. Atmosfirnya,
Dia melarang kita melakukan apa yang terbiasa kita lakukan.
Seperti main bingo bowling dikarpet.
Ya dia tidak pernah siap.
Ok dia saja tidak bilang ingin kita main dengan cara apa.
Kita tidak diijinkan menyebut nama Tuan Revie.
Maksudku kita Tuan Cussins,
..dibandingkan pada Tuan Revie. .
..dia tidak cukup baik.
Ada apa bos?
Ya dua kata terakhir dalam tiap cerita.
''Tamat.''
Jujur saja Brian.
Tidak berhasil kan?
Pemain tidak bahagia.
Kita tidak bahagia.
Sebenarnya, kita mungkin harusnya tidak menyewamu tanpa Peter.
Jadi..
mau diapakan?
Kita harus berpisah.
Baik, kamu harus bayar 25 ribu.
Apa? Untuk kerja 6 minggu?
Juga 3500 untuk Jimmy Gordon.
Dan persetujuan kalau Leeds United akan membayar pajak kita berdua..
..selama 3 tahun kedepan. Wah ini kriminalitas.
Kembalikan kendaraannya dan yang lain. Apa?
Mungkin terlalu cepat bagi orang yang dipecat tapi aku suka.
Menurutmu siapa dirimu?
Brian Clough.
Brian Howard Clough.
Ayolah. Ada sesuatu yang harus dilakukan dengan benar.
Tidak akan lama.
Makasih sudah setuju.
Tidak masalah.
Baik-baiklah padaku.
Bagaimana perasaanmu Tuan Clough?
Lumayan.
Begitulah.
Apa ini? Kita menunggu tamu?
Duduklah disana.
Brengsek.
Bersiaplah studio.
5, 4, 3..
''..satu.''
Dunia persepakbolaan dikejutkan oleh berita..
..kalau Brian Clough telah dipecat dari jabatan manajer Leeds United.
Kita akan bicara bukan hanya dengan Brian tapi dengan yang digantikannya..
yang tidak bisa meneruskan kesuksesannya. Don Revie.
Untuk Brian Clough, pertama- tama.
Apa reaksimu setelah dipecat?
Yah sudah jelas Austin..
...aku terkejut juga.
Tapi jawabannya..
..6 minggu tidak cukup lama bagi siapapun untuk memperlihatkan perkembangan.
Aku berharap Revie akan dapat waktu jauh lebih lama untuk ini.
Kamu anggap mungkin bisa menggantikanmu
Don Revie?
Yah sejujurnya..
...Sulit bagi siapapun juga sih.
Aku tidak merasa Brian Clough
Aku tidak akan menghinanya dengan memanggilnya Clough.
Makasih.
Aku yakin dia mempersulit itu semua.
Bagaimana bisa Don?
Semua tuduhan tentang kotornya permainan timku
Ya memang kotor kan?
ltu tidak benar.
Dua musim terakhir..
kita ada di atas tabel dalam kategori menghibur.
Sebelum itu juga diatas semua daftar kedisiplinan.
Harusnya dikembalikan ke Divisi Kedua.
Aku mengerti kalau ini bukan cuma masalah bisnis saja.
Lebih dari itu.
lni masalah pribadi kan?
Ya kita berbeda.
Kita punya gaya berbeda dalam sepak bola dan hidup.
Aku orang yang ramah..
dan idealis.
Aku tidak percaya pada dongeng.
Dan itu pandanganku. Don agak berbeda.
Ada kekerasan dalam dirinya.
Dia orang yang dingin. Kamu tidak kenal aku.
Kurangnya keramahan.
Sudah ada dalam klubnya saat aku tiba. Aku sangkal.
Kamu tanya saja pemainku. Aku seperti ayah.
Di klub tiap pagi memijit mereka.
Kamu lakukan untuk mereka? Mereka tidak akan ijinkan aku.
Sudah coba?
Kamu saja tidak coba.
Aku sabuni mereka.
Kamu datang ke Leeds tidak memikirkan klub dan pemain.
Hanya memikirkan masalah pribadi terhadap diriku.
Terkejut tidak?. Apalagi yang harus kulakukan?
Apa salahku? Ayolah Don.
Tanggal 27 Jan 1968. Aku bahkan ingat tanggalnya.
Kamu datang ke Derby County, ronde ke tiga dari Piala FA..
..dan kamu tidak mau menjabat tanganku.
Tidak pernah. Aku selalu menjabat tangan manajer lain.
Kamu jabat tangan Peter dan pelatihku Jimmy Gordon.
Mungkin aku tidak lihat. Oh kamu lihat kok.
Menganggap aku dibawahmu, meremehkanku..
..seperti yang kamu lakukan pada klub dan manajer lain.
Aku tidak tahu.
Tapi sejujurnya saat itu kamu ada di Divisi Dua.
Mungkin aku tidak tahu siapa kamu.
Tidak tahu? Alasan saja.
ltu benar kok. Sekarang kamu tahu ya.
Kita semua tahu.
Kita tahu kalau kamu orang yang suka menyalahkan
sesama pekerja profesional
yang membuat permainan ini jadi buruk.
Yang punya pekerjaan bagus di Derby lalu dipecat.
Yang memiliki rekan terbaik Peter Taylor..
lalu kamu singkirkan.
Yang diberikan salah satu dari hadiah terbaik, Leeds..
klub yang dalam 10 tahun tidak pernah selesai dibawah dari ranking 4..
..dan langsung membawa mereka ke peringkat paling bawah.
Oh ya, kita semua tahu siapa dirimu.
Ok sayangnya itu harus dihentikan dulu.
Lihat saja dimana posisi kita dalam setahun.
Oh. Coba lihat dalam 5 tahun.
Sudah cukup untuk malam ini. Aku ingin berterima kasih pada tamuku..
Brian Clough dan Don Revie, manajer lnggris.
Makasih Austin.
Selesai.
Makasih semua. Sama-sama.
Makasih banyak.
Kalian?
Kalian pikir ayahmu bodoh?
Tidak.
Kamu salah.
Dia bodoh.
Siapa orang paling tidak dewasa di mobil ini?
Siapa yang harus dewasa?
Siapa yang mengacaukan semua dalam beberapa bulan ini?
Siapa yang ingin pergi ke pantai melihat Paman Pete?
Aku.
Aku juga.
Tunggu sebentar di mobil ya.
Aku mau bicara dengan Paman Pete.
Jadi dipecat lagi?
lya.
Jadi berapa lama?
40 hari.
Mengesankan.
Jadi kamu ngapain disini?
Jangan persulit ini Pete.
Kamu tahu alasannya
Aku tidak akan merangkak.
Ok.
Baiklah.
Aku berlutut sekarang.
Aku minta maaf..
..dengan tulus..
..karena sikapku yang buruk.
Aku minta maaf.
Dengan tulus.
Karena aku tidak bisa apa-apa tanpamu.
Karena aku tidak bisa tanpamu.
Aku bukan apapun.
Tanpamu.
Tolonglah..
Terima aku kembali.
Pergilah. Ok.
Baik.
Tolonglah..
sayang..
terima aku kembali.
Ayolah.
Kamu akan kecewakan aku lagi kan?
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Tapi tidak menghentikanmu kan?
Jadi kamu akan jalani tanpa aku?
Tidak akan.
H''e''y.
Hey kalian kemari.
Mari.
H''e''y.
Mau bertemu Blbimu Lily?. lya.
Ayo.
Mau minum?
Tidak sih.
Aku bawa minuman.
Kita punya kesamaan yah.
Tapi yang penting kita keinginan kita sama.
Kamu biarkan dia yang bicara? Aku mau tanya.
Apa sulit untuk bicara Peter?.
Dia pembicara yang baik kan? lya didepan umum , tapi...